thẹn đỏ mặt Tiếng Trung là gì

赧 <羞愧脸红。>
赧颜 <因害羞而脸红。>
羞赧 <因害臊而红了脸的样子。>

• thẹn mặt:    觍颜
• dùng kìm kẹp chặt miếng thép nung đỏ:    用钳子夹住烧红的铁
• mặt đỏ:    脸赯

Câu ví dụ

恐高，没关系，我也有害怕的东西；
(văn) ① Thẹn đỏ mặt; ② Lo sợ.

张衡《定情赋》云：“想逾里兮折杞檀，惧尨吠兮我所惊。
(văn) ① Thẹn đỏ mặt; ② Lo sợ.

12 他们做可憎的事会羞愧吗？不！他们不知廉耻，毫不脸红。
12Chúng nó làm ra sự gớm ghiếc, há lấy làm xấu hổ ư? đã chẳng xấu hổ chút nào, lại cũng không thẹn đỏ mặt.

12 他们做可憎的事会羞愧吗？不！他们不知廉耻，毫不脸红。
12 Chúng nó làm ra sự gớm ghiếc, há lấy làm xấu hổ ư? đã chẳng xấu hổ chút nào, lại cũng không thẹn đỏ mặt.

8:12 他们行可憎的事知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。
8:12 Chúng nó làm ra sự gớm ghiếc, há lấy làm xấu hổ ư? đã chẳng xấu hổ chút nào, lại cũng không thẹn đỏ mặt.